Safari could use the lang-attribute for selecting the right spelling checker dictionary, when editing text in a textarea. Thus try the Edit→Spelling menu and see what dictionary is choosen.